Illinois Democrats head to the polls in a high-stakes primary that will decide Dick Durbin’s successor and reshape the House bench amid fights over money, identity and influence.