Three U.S. service members were killed in action as Iranian missile and drone strikes hit American installations, marking the first U.S. combat deaths of the escalating conflict.