After a rare Saturday session, senators left town with their full August break—but without a deal on Trump’s nominees, thanks partly to the president’s own Truth Social post.