The Supreme Court is set to consider whether mail ballots must arrive by Election Day, as Senate Republicans press voting rules legislation and redistricting fights intensify ahead of the midterms.