Despite days of protest and public resistance, GOP hardliners and swing-district members caved to pass a $4.5 trillion megabill that cements Trump’s agenda and cuts deeply into the social safety net.