The Senate filibuster is often viewed as an impediment to progress when Democrats control Washington. But after Trump’s red wave last week, it’s now the last line of defense for Biden’s legacy.