A Trump lifeline flipped two defectors and secured another term as speaker for the Louisiana Republican. Now he has to turn the president-elect’s agenda into policy with an ever-shrinking majority.