On its way out the chamber for a six-week break, Republicans and a half-dozen frontline Democrats condemned the vice president for the Biden administration’s handling of the southern border.