The former veep reemerged with a blistering critique of Trump’s second term, praise for progressive lawmakers—and a speech that’s fueling speculation she’s preparing for a political comeback.