The number-two Senate Democrat and chair of the Judiciary Committee has a fresh sense of urgency to remove the uncertainty so many young immigrants live with.