With bipartisan support and 222 cosponsors, Democrats are using a rare procedural move to try to force a vote on Rep. Jared Golden’s bill reversing Trump’s order targeting federal unions.