Now comes the hard part: Hill Republicans must decide whether to raise the government’s borrowing authority on their own—or negotiate with Democrats who are sure to drive a hard bargain.